1 00:00:04,838 --> 00:00:12,345 ♪♪ 2 00:00:12,470 --> 00:00:15,515 Άνθρωπος: Ο μέσος πυροσβέστης, Αυτή είναι η δουλειά τους. 3 00:00:15,598 --> 00:00:20,437 Για έναν πυρομανικό, είναι δικό τους Η ζωή καταναλώνεται από αυτήν. 4 00:00:20,520 --> 00:00:25,692 Ένας τέτοιος τύπος έχει μια τέτοια μάσκα, Μια τέτοια πρόσοψη κανονικότητας 5 00:00:25,817 --> 00:00:31,072 ότι είναι σχεδόν αδύνατο Η ανίχνευση κάτι δεν πάει καλά. 6 00:00:33,158 --> 00:00:35,702 Το γεγονός ότι φαινόταν για να θέσει όλες τις πυρκαγιές του 7 00:00:35,785 --> 00:00:37,412 σε πολυσύχναστα μέρη κατά τη διάρκεια της ημέρας 8 00:00:37,537 --> 00:00:40,749 όπου θα μπορούσαν οι άνθρωποι Ενδεχομένως η πεθαίνουν είναι σημαντική. 9 00:00:40,874 --> 00:00:44,544 Πολύ, πολύ πιο δραματικό, Και είναι πολύ πιο διεγερτικό, 10 00:00:44,627 --> 00:00:48,048 πολύ πιο ερωτευμένο για το πυρομανικό. 11 00:00:48,173 --> 00:00:58,933 ♪♪ 12 00:00:59,059 --> 00:01:09,819 ♪♪ 13 00:01:09,903 --> 00:01:11,905 Καλώς ήλθατε στους "πολύ τρομακτικούς ανθρώπους". 14 00:01:11,988 --> 00:01:13,615 Είμαι ο Donnie Wahlberg. 15 00:01:13,740 --> 00:01:15,617 Στις 10 Οκτωβρίου 1984, 16 00:01:15,742 --> 00:01:18,578 Οι φλόγες σάρωσαν Ένα γεμάτο κατάστημα στην Καλιφόρνια, 17 00:01:18,661 --> 00:01:21,498 παγιδεύοντας μερικούς υπαλλήλους Και οι αγοραστές μέσα. 18 00:01:21,581 --> 00:01:23,166 Υπήρχε πανικός και σύγχυση, 19 00:01:23,249 --> 00:01:25,502 Και όχι όλοι δραπέτευσε εγκαίρως. 20 00:01:25,585 --> 00:01:27,253 Οι ερευνητές χτενίστηκαν Μέσα από τα συντρίμμια 21 00:01:27,337 --> 00:01:29,422 να προσπαθήσουμε να καθορίσουμε την αιτία. 22 00:01:29,506 --> 00:01:32,050 Ήταν ένα ατύχημα ή εμπρησμό; 23 00:01:32,133 --> 00:01:35,679 Ακολούθησαν πιο μυστηριώδεις πυρκαγιές, και προέκυψε ένα μοτίβο. 24 00:01:35,762 --> 00:01:38,098 Υπήρχε εμπρηστής στο χαλαρό. 25 00:01:38,181 --> 00:01:39,599 Τώρα το κυνήγι ήταν επάνω. 26 00:01:39,683 --> 00:01:42,727 Αυτό είναι το πρώτο μέρος "Το Firestarter." 27 00:01:42,811 --> 00:01:49,943 ♪♪ 28 00:01:50,026 --> 00:01:57,117 ♪♪ 29 00:01:57,242 --> 00:02:00,286 Το σπίτι του Ole's Home Center στη Νότια Πασαντένα ήταν μεγάλη 30 00:02:00,370 --> 00:02:03,665 και είχε λίγο πολύ Οτιδήποτε θα μπορούσατε να σκεφτείτε, 31 00:02:03,790 --> 00:02:07,127 από φθηνά εργαλεία στα φώτα των Χριστουγέννων. 32 00:02:07,252 --> 00:02:09,546 Ήταν στην πραγματικότητα σε ένα κτίριο 33 00:02:09,629 --> 00:02:13,675 που είχε κάποτε στεγάσει ένα παντοπωλείο και ένα φαρμακείο. 34 00:02:13,800 --> 00:02:16,803 Κόβουν δύο τρύπες στον τοίχο Μεταξύ των δύο καταστημάτων 35 00:02:16,928 --> 00:02:19,055 και βάλτε μερικά Roll-up πόρτες εκεί 36 00:02:19,139 --> 00:02:20,849 έτσι ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να πάνε ανάμεσος, 37 00:02:20,974 --> 00:02:25,311 Και αυτά τα πράγματα θα πέσουν κάτω Μόλις υπάρχει πυρκαγιά. 38 00:02:25,395 --> 00:02:27,522 Οι πόρτες Roll-Up θα Σταματήστε τη φωτιά 39 00:02:27,647 --> 00:02:30,650 από τη διάδοση από τη μία πλευρά του καταστήματος στο άλλο. 40 00:02:32,569 --> 00:02:34,404 Girardot: Στις 10 Οκτωβρίου 1984, 41 00:02:34,487 --> 00:02:37,991 Υπήρχαν δεκάδες άνθρωποι στο κατάστημα υλικού του Ole, 42 00:02:38,116 --> 00:02:42,704 Μεταξύ αυτών εργαζομένων και αγοραστές. 43 00:02:42,829 --> 00:02:46,332 Obdam: Ήμουν 19 ετών και μόλις ξεκίνησα Εργασία πλήρους απασχόλησης. 44 00:02:46,416 --> 00:02:48,918 Δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ Εκείνο το βράδυ - 45 00:02:49,002 --> 00:02:50,670 Θα άλλαζε εντελώς τη ζωή μου. 46 00:02:50,754 --> 00:02:57,677 ♪♪ 47 00:02:57,802 --> 00:02:59,846 Το κατάστημα ήταν αρκετά ήσυχο εκείνο το απόγευμα 48 00:02:59,971 --> 00:03:02,349 Επειδή ήταν το Παιχνίδι 2 της παγκόσμιας σειράς. 49 00:03:02,432 --> 00:03:04,976 [Κλινικά ελαφρύτερα] 50 00:03:05,060 --> 00:03:08,063 Girardot: Billy και Ada Deal - ζουν στη γειτονιά, 51 00:03:08,188 --> 00:03:10,732 Και είναι babysitting ο εγγονός τους, Matthew Troidl, 52 00:03:10,857 --> 00:03:14,527 Και αποφασίστε αυτό, "Γεια σου, ξέρετε, Είναι μια ωραία ζεστή νύχτα. 53 00:03:14,611 --> 00:03:17,697 Ας πάμε στο Ole's Και κάντε μερικά ψώνια. " 54 00:03:17,822 --> 00:03:22,118 Και φυσικά, ο Μικρός Ματθαίος δεν το έχει πραγματικά, 55 00:03:22,202 --> 00:03:23,912 Δεν θέλει να είναι στο καλάθι. 56 00:03:24,037 --> 00:03:26,790 Και λένε, "Ω, μην ανησυχείτε. Θα σας πάρουμε λίγο παγωτό. 57 00:03:26,873 --> 00:03:29,376 Θα σας πάρουμε σε Baskin-Robbins. " 58 00:03:31,169 --> 00:03:34,506 Ada και Matthew, γιαγιά και εγγονό, 59 00:03:34,589 --> 00:03:36,800 είναι οι διάδρομοι στο τμήμα χρωμάτων. 60 00:03:36,883 --> 00:03:40,220 Και ο Μπίλι είναι έτοιμος Στην ενότητα Εργαλεία, 61 00:03:40,345 --> 00:03:43,807 που είναι εντελώς άλλο μέρος του καταστήματος. 62 00:03:43,890 --> 00:03:45,892 [Κλινικά ελαφρύτερα] 63 00:03:45,975 --> 00:03:48,436 ♪♪ 64 00:03:48,561 --> 00:03:50,814 Obdam: Ξαφνικά, Άκουσα κάποιον να φωνάζει, 65 00:03:50,897 --> 00:03:52,565 "Γεια σου, χρειαζόμαστε Για να καθαρίσετε το κατάστημα. 66 00:03:52,691 --> 00:03:55,527 Πρέπει να βγούμε του καταστήματος. " 67 00:03:55,610 --> 00:03:59,989 Κοίταξα και το παρατήρησα Υπήρχε μια στήλη καπνού. 68 00:04:00,073 --> 00:04:04,452 ♪♪ 69 00:04:04,577 --> 00:04:06,371 Πήγα πίσω στο το τμήμα υλικού 70 00:04:06,454 --> 00:04:07,914 καθ 'όλη τη διάρκεια Στο πίσω μέρος του καταστήματος 71 00:04:07,997 --> 00:04:10,417 και είδε μερικούς πελάτες, Τους είπα, 72 00:04:10,542 --> 00:04:12,794 "Γεια σου, πρέπει να φύγουμε το κατάστημα τώρα. " 73 00:04:12,919 --> 00:04:15,839 ♪♪ 74 00:04:15,922 --> 00:04:19,467 Girardot: Jim Obdam συναντά τον Ada και τον Matthew 75 00:04:19,592 --> 00:04:21,428 Σε έναν από τους διαδρόμους. 76 00:04:21,511 --> 00:04:23,555 Obdam: Και υπήρχε μια κυρία με το εγγόνι της 77 00:04:23,638 --> 00:04:27,142 Στην τελευταία σειρά του τμήματος 78 00:04:27,267 --> 00:04:29,394 που έψαχνε σε κάποια εμπορεύματα. 79 00:04:29,477 --> 00:04:31,563 Και της είπα ότι χρειαζόμασταν να φύγει από το κατάστημα, 80 00:04:31,646 --> 00:04:33,106 ότι υπήρξε έκτακτη ανάγκη. 81 00:04:33,231 --> 00:04:34,774 Και της ζήτησε να τον ακολουθήσει, 82 00:04:34,858 --> 00:04:38,319 Και άρχισε να περπατάει προς Η πλησιέστερη πόρτα πυρκαγιάς σε αυτά. 83 00:04:38,445 --> 00:04:41,406 ♪♪ 84 00:04:41,489 --> 00:04:42,907 Obdam: Και της είπα, 85 00:04:42,991 --> 00:04:45,118 "Πάρτε τον εγγονό σας έξω από το καλάθι 86 00:04:45,243 --> 00:04:48,288 Επειδή πρέπει να κινηθούμε Γρήγορα από το κατάστημα. " 87 00:04:48,371 --> 00:04:50,123 Καθώς περπατούσαμε κάτω το κύριο διάδρομο, 88 00:04:50,248 --> 00:04:53,460 Κοίταξα προς τα δεξιά και είδε ότι αυτός ο πυλώνας καπνού 89 00:04:53,585 --> 00:04:56,254 δεν ήταν πυλώνας του καπνού πια. 90 00:04:56,338 --> 00:04:58,757 Ήταν ένας τοίχος φλόγων. 91 00:04:58,840 --> 00:05:01,593 Καθώς περπατούσε προς Αυτή η πόρτα πυρκαγιάς, 92 00:05:01,676 --> 00:05:03,845 η πόρτα της φωτιάς ξαφνικά κατέβηκε. 93 00:05:03,970 --> 00:05:08,683 Ήμουν παγιδευμένος γιατί δύο Οι πόρτες του roll-up έκλεισαν, 94 00:05:08,808 --> 00:05:12,937 μπλοκάροντας το δρόμο μου από τη μία πλευρά του το κατάστημα στο άλλο κτίριο. 95 00:05:13,021 --> 00:05:18,193 Τους παγιδεύει σε αυτό το κτίριο ότι μια φρικτή φωτιά 96 00:05:18,318 --> 00:05:20,070 πρόκειται να καταναλώσει. 97 00:05:20,153 --> 00:05:23,865 ♪♪ 98 00:05:23,990 --> 00:05:27,702 Obdam: Και όπως βλέπω τις φλόγες από τη μία πλευρά μου, 99 00:05:27,827 --> 00:05:30,288 Ξαφνικά, τα φώτα αναβοσβήνει και απενεργοποιήθηκε, 100 00:05:30,372 --> 00:05:34,751 Και όλα έγιναν μαύρα, Και ήταν απλώς μια πορτοκαλί λάμψη. 101 00:05:36,670 --> 00:05:40,048 Girardot: Δεν είχατε τίποτα Το μυαλό σας αλλά καθαρό πανικό. 102 00:05:40,173 --> 00:05:43,677 Ελπίζει ότι μπορεί να το σώσει αυτό γιαγιά και το grandbaby της, 103 00:05:43,760 --> 00:05:46,388 Αλλά ξέρει επίσης Πρέπει να βγει από εκεί. 104 00:05:46,513 --> 00:05:48,515 Πήγε τόσο γρήγορα που δεν το κάνω θυμηθείτε 105 00:05:48,640 --> 00:05:51,351 Βλέποντας την κυρία με το εγγόνι της εκεί. 106 00:05:51,434 --> 00:05:53,603 Την έχασα. 107 00:05:53,687 --> 00:05:55,480 Ήταν μαύρο στο κατάστημα, 108 00:05:55,563 --> 00:05:57,524 Και δεν μπορούσα να δω τίποτα, πραγματικά, 109 00:05:57,607 --> 00:05:59,526 Έτσι εκείνη τη στιγμή, Μόλις προσευχόμουν και είπα, 110 00:05:59,651 --> 00:06:03,196 Ξέρεις, "Κύριε, βγείτε από εδώ." 111 00:06:03,279 --> 00:06:06,616 Ήταν απλά εντελώς χάος. 112 00:06:08,868 --> 00:06:12,122 Και προσπαθούσε να καταλάβω από πού να πάτε από εδώ. 113 00:06:14,207 --> 00:06:16,042 Πήγα προς τον πίσω τοίχο 114 00:06:16,167 --> 00:06:20,046 και ένιωσα το δρόμο μου Το διάδρομο στο σκοτάδι. 115 00:06:20,130 --> 00:06:22,882 Φαινόταν απίστευτα ζεστό. 116 00:06:24,884 --> 00:06:27,012 Girardot: Κάνει τον δρόμο του μέσω του καπνού 117 00:06:27,095 --> 00:06:29,055 προς τη μία πόρτα έκτακτης ανάγκης ότι ξέρει 118 00:06:29,139 --> 00:06:31,766 που οδηγεί σε το πίσω μέρος του καταστήματος υλικού. 119 00:06:31,891 --> 00:06:34,728 Obdam: Καθώς δούλευα με τον τρόπο μου κάτω από το πίσω διάδρομο 120 00:06:34,853 --> 00:06:36,146 προς την έξοδο, 121 00:06:36,229 --> 00:06:39,566 ήταν ακριβώς - η έντονη θερμότητα ήταν απλά ακραία. 122 00:06:39,649 --> 00:06:42,986 Έπρεπε να προστατεύσει το κεφάλι του και το σώμα με τα χέρια του 123 00:06:43,069 --> 00:06:45,739 από τη φωτιά καθώς έγινε τόσο έντονη. 124 00:06:47,073 --> 00:06:49,409 Obdam: Θυμάμαι να βάζω Το χέρι μου στον καρπό μου 125 00:06:49,534 --> 00:06:52,203 Και μόνο το δέρμα ξεφλούδισμα από το χέρι μου, 126 00:06:52,287 --> 00:06:53,663 και φαινόταν σαν για πάντα 127 00:06:53,747 --> 00:06:56,291 Για να φτάσετε σε αυτά Πόρτες έκτακτης ανάγκης. 128 00:06:56,416 --> 00:06:58,585 Έτσι ένιωθα σαν να εγκαταλείψω. 129 00:06:58,710 --> 00:07:01,546 Αλλά τότε εδώ είναι οι πόρτες. 130 00:07:01,629 --> 00:07:03,590 Ήμουν σαν, "Θα είμαι ο τελευταίος 131 00:07:03,673 --> 00:07:05,175 Από αυτές τις πόρτες. " 132 00:07:05,258 --> 00:07:06,843 Girardot: Και όταν βγαίνει έξω 133 00:07:06,926 --> 00:07:10,430 και γυρίζει και φαίνεται Σε από πού ήρθε, 134 00:07:10,555 --> 00:07:12,265 το κτίριο κατακλύζεται σε φλόγες. 135 00:07:12,349 --> 00:07:15,185 Obdam: Θυμάμαι να βλέπω καπνό Βγαίνοντας από αυτές τις πόρτες, 136 00:07:15,268 --> 00:07:16,728 Και ήταν απλά μαύρο. 137 00:07:16,811 --> 00:07:18,521 Ήξερα ότι εκεί θα ήταν άνθρωποι 138 00:07:18,605 --> 00:07:20,607 που χάθηκε στη φωτιά. 139 00:07:20,690 --> 00:07:22,359 Cabral: Σε λιγότερο από πέντε λεπτά, 140 00:07:22,442 --> 00:07:24,736 Αυτή η φωτιά πήγε από μια μικρή φωτιά 141 00:07:24,819 --> 00:07:30,658 σε ένα πλήρως κατακλυσμένο Κτίριο 12.000 τετραγωνικών ποδιών. 142 00:07:30,784 --> 00:07:33,453 Obdam: Είχα πρώτα- και καύση δευτέρου βαθμού στο χέρι μου 143 00:07:33,578 --> 00:07:37,540 και επίσης στα αυτιά μου, στο μέτωπό μου και στο πρόσωπο. 144 00:07:39,125 --> 00:07:41,878 Girardot: Έξω από το κατάστημα, Ένα πλήθος συγκεντρώνει, 145 00:07:41,961 --> 00:07:45,131 και μεταξύ των θεατών είναι ο Billy Deal, 146 00:07:45,256 --> 00:07:48,134 Και ρωτά όλους, "Έχετε δει τη γυναίκα μου; 147 00:07:48,218 --> 00:07:49,511 Έχετε δει τον εγγονό μου; 148 00:07:49,636 --> 00:07:51,763 Ξέρετε που μπορεί να είναι; " 149 00:07:51,846 --> 00:07:53,932 Και αυτά τα συναισθήματα παίζω έξω 150 00:07:54,015 --> 00:07:56,476 στο χώρο στάθμευσης αυτού του καταστήματος υλικού 151 00:07:56,601 --> 00:07:59,813 αυτό είναι απολύτως κατακλυσμένο σε αυτή τη φωτιά. 152 00:07:59,938 --> 00:08:03,900 ♪♪ 153 00:08:03,983 --> 00:08:08,113 CABRAL: Ο καπετάνιος προσπαθεί κατευθύνει τους πυροσβέστες του νεοσύλλεκτου 154 00:08:08,196 --> 00:08:10,323 σε αυτή τη μαζική φωτιά. 155 00:08:10,448 --> 00:08:11,908 Τότε εμφανίζεται ο John Orr. 156 00:08:11,991 --> 00:08:14,953 Ήταν ο ερευνητής πυρκαγιάς για την πόλη Glendale. 157 00:08:15,036 --> 00:08:18,623 Η πυροσβεστική κοινότητα Όλοι γνώριζαν πολύ καλά τον John Orr, 158 00:08:18,707 --> 00:08:20,667 Και ήταν καλά σεβαστός ανακριτής. 159 00:08:20,750 --> 00:08:22,669 Και φάνηκε να έχει Πολλή γνώση 160 00:08:22,752 --> 00:08:25,046 Σχετικά με τη φωτιά που πολλοί άλλοι άνθρωποι δεν είχαν. 161 00:08:25,171 --> 00:08:27,549 Και παίρνει μια δέσμη φωτογραφιών των πυροσβέστες 162 00:08:27,674 --> 00:08:29,092 Και η φωτιά. 163 00:08:44,190 --> 00:08:47,110 Ο Ιωάννης ήταν γνωστός για να πει Όλοι αυτοί οι ερευνητές 164 00:08:47,193 --> 00:08:49,821 ότι "το σφάλμα είναι πάντα στο πλήθος. " 165 00:08:49,904 --> 00:08:52,115 Έτσι πρέπει να το βίντεο Έτσι μπορείτε να καταλάβετε 166 00:08:52,198 --> 00:08:54,701 Είτε εμφανίζεται κάποιος σε μια δέσμη των πυρκαγιών σας, 167 00:08:54,784 --> 00:08:58,955 Και τότε θα το ξέρετε αυτό Αυτό το άτομο είναι ο εμπρηστής. 168 00:09:22,103 --> 00:09:24,230 Obdam: Το έχω ακούσει Δεν υπήρχε κανένας άλλος 169 00:09:24,356 --> 00:09:26,775 Αυτό το έκανε έξω από το κατάστημα. 170 00:09:36,076 --> 00:09:39,746 Η πυρκαγιά του Ole's Home Center Ξεκίνησε στις 8:04 μ.μ. 171 00:09:39,829 --> 00:09:43,500 τη νύχτα 10 Οκτωβρίου 1984. 172 00:09:43,583 --> 00:09:46,586 Βρέθηκαν πρώτες μονάδες φτηνής ότι η φωτιά συμμετείχε πλήρως 173 00:09:46,711 --> 00:09:50,256 μέσα στη δυτική πλευρά του καταστήματος του Ole. 174 00:09:50,382 --> 00:09:53,760 Είδαν καπνό και φωτιά Αρχίζοντας να βγείτε από 175 00:09:53,843 --> 00:09:56,930 Όλες οι ανοιχτές πόρτες και αεραγωγοί στην τοποθεσία, 176 00:09:57,013 --> 00:09:59,891 Και μέσα σε λίγα λεπτά, Ήταν μέσα από την οροφή. 177 00:09:59,974 --> 00:10:02,769 Οι άνθρωποι παρακολουθούν - άτομα που έχουν εκκενωθεί 178 00:10:02,852 --> 00:10:05,897 από το κατάστημα, άτομα που εργάστηκαν στο κατάστημα. 179 00:10:05,980 --> 00:10:08,483 Ήμουν πολύ ανήσυχος για τους συναδέλφους μου. 180 00:10:08,608 --> 00:10:13,279 ♪♪ 181 00:10:32,465 --> 00:10:36,219 ♪♪ 182 00:10:36,302 --> 00:10:39,014 CABRAL: Η έρευνα του Η πυρκαγιά του Ole's Home Center 183 00:10:39,139 --> 00:10:40,432 οδηγήθηκε από 184 00:10:40,515 --> 00:10:43,893 το Sheriff County του Λος Άντζελες Διεύθυνση ανθρωποκτονίας εμπρησμού. 185 00:10:43,977 --> 00:10:45,311 Δεν μπορούσαν να καταλάβουν Τι συνέβη 186 00:10:45,395 --> 00:10:47,439 Επειδή δεν μπορούσαν να αποφασίσουν είτε ναί είτε όχι 187 00:10:47,522 --> 00:10:49,190 Ήταν μια ηλεκτρική φωτιά. 188 00:10:49,315 --> 00:10:51,693 Η φωτιά ήταν αυτό που ονομάζουμε αναποφάσιστος, 189 00:10:51,818 --> 00:10:54,988 Και πραγματικά έγινε μια προσπάθεια ανάκτησης σώματος 190 00:10:55,113 --> 00:10:56,489 αρκετά νωρίς. 191 00:10:56,614 --> 00:11:03,496 ♪♪ 192 00:11:03,580 --> 00:11:07,167 Συνολικά, υπάρχουν τέσσερα άτομα Αυτό πέθανε σε αυτή τη φωτιά του Ole. 193 00:11:09,127 --> 00:11:11,171 Εργασία στο κατάστημα ήταν η Carolyn Kraus. 194 00:11:11,254 --> 00:11:13,673 Οι άνθρωποι θυμούνται την ηγεσία της Άνθρωποι έξω από το κατάστημα 195 00:11:13,798 --> 00:11:16,968 Όταν έλαβε χώρα αυτή η φωτιά. 196 00:11:17,052 --> 00:11:21,181 Ήταν μια πολύ γλυκιά νεαρή κοπέλα. Πήραμε πολύ καλά. 197 00:11:21,264 --> 00:11:24,934 Girardot: Ο Jimmy Cetina ήταν Ένα παιδί γυμνασίου. 198 00:11:25,018 --> 00:11:27,270 Obdam: Και ήταν σαν Ένας Αμερικανός αθλητής. 199 00:11:27,354 --> 00:11:29,939 Girardot: Είχε ανιχνευθεί από τους Cubs του Σικάγου. 200 00:11:30,023 --> 00:11:31,483 Είχε ένα λαμπρό μέλλον. 201 00:11:31,566 --> 00:11:34,444 Όποτε τον είδατε, πάντα είχε ένα χαμόγελο στο πρόσωπό του, 202 00:11:34,527 --> 00:11:37,113 Ποτέ σε κακή διάθεση. 203 00:11:37,197 --> 00:11:41,117 Girardot: Οδήγησε τους ανθρώπους ασφάλεια και τελικά έχασε. 204 00:11:41,201 --> 00:11:43,912 Obdam: Ήταν πολύ λυπηρό για να το ακούσω. 205 00:11:46,748 --> 00:11:51,544 Girardot: Μεταξύ των θυμάτων ήταν Ada Deal και Matthew Troidl. 206 00:11:51,628 --> 00:11:56,633 Μας ονομάστηκαν χθες το βράδυ και είπε ότι ήταν παγιδευμένος εκεί 207 00:11:56,716 --> 00:11:58,885 Και ήταν νεκρός. 208 00:11:58,968 --> 00:12:01,388 Αυτό είναι το μόνο που γνωρίζουμε. 209 00:12:01,471 --> 00:12:04,057 Βρέθηκαν περίπου 20 πόδια από την πόρτα. 210 00:12:04,140 --> 00:12:08,019 Το grandbaby μου, θα το είχε ήταν 3 τον Ιανουάριο. 211 00:12:08,103 --> 00:12:10,939 Ήταν με τον άλλο του γιαγιά. 212 00:12:11,064 --> 00:12:14,734 Ήταν στο κατάστημα ψώνια με τον σύζυγό της, 213 00:12:14,818 --> 00:12:16,403 ο παππούς του. 214 00:12:16,528 --> 00:12:18,905 Αποφάσισε να επιστρέψει Για ένα ακόμη πράγμα. 215 00:12:19,030 --> 00:12:20,990 Πήρε το μωρό μαζί της. 216 00:12:21,074 --> 00:12:24,411 Και είμαι βέβαιος ότι το έκανε ό, τι μπορούσε γι 'αυτόν. 217 00:12:24,494 --> 00:12:26,913 Ήταν την επόμενη μέρα ότι ανακάλυψα ότι η κυρία 218 00:12:27,038 --> 00:12:29,374 Και το εγγόνι της πέθανε στη φωτιά. 219 00:12:29,457 --> 00:12:35,046 ♪♪ 220 00:12:35,130 --> 00:12:37,590 CABRAL: Όλα τα θύματα που πέθανε σε αυτήν τη φωτιά 221 00:12:37,674 --> 00:12:39,092 πέθανε από εισπνοή καπνού, 222 00:12:39,175 --> 00:12:41,428 Και αυτό είναι συνήθως Τι συμβαίνει σε μια φωτιά. 223 00:12:41,553 --> 00:12:44,556 Οι άνθρωποι πολύ σπάνια καίγονται σε θάνατο σε πυρκαγιές. 224 00:12:44,639 --> 00:12:46,850 Τις περισσότερες φορές, είναι ο καπνός που τους σκοτώνει 225 00:12:46,933 --> 00:12:48,977 Επειδή δεν αναπνέουν αρκετό οξυγόνο. 226 00:12:49,102 --> 00:12:51,438 Στη συνέχεια, η πυρκαγιά τους περιβάλλει. 227 00:12:51,521 --> 00:12:54,941 ♪♪ 228 00:12:55,066 --> 00:12:56,317 Ο John Orr ήξερε πολύ καλά 229 00:12:56,443 --> 00:12:59,112 η αδελφή ενός από τα θύματα Στη φωτιά, 230 00:12:59,237 --> 00:13:00,780 Και μερικές μέρες Μετά τη φωτιά, 231 00:13:00,905 --> 00:13:03,116 Της είπε συγκεκριμένα ότι ήταν θυμωμένος 232 00:13:03,199 --> 00:13:06,619 ότι δεν είχαν αποφασίσει Αυτή ήταν μια πυρκαγιά εμπρησμού. 233 00:13:06,703 --> 00:13:09,372 Girardot: Και της λέει, "Αυτή είναι μια πυρκαγιά εμπρησμού, 234 00:13:09,456 --> 00:13:13,001 Και είμαι δεσμευμένος και αποφασισμένος Για να φτάσετε στο κάτω μέρος του 235 00:13:13,126 --> 00:13:17,130 Γιατί συνέβη αυτή η φωτιά Και ποιος το έβαλε. " 236 00:13:34,356 --> 00:13:37,233 Σημείο προέλευσης είναι όπου ξεκίνησε η φωτιά. 237 00:13:37,317 --> 00:13:40,820 Θα σου πω Η πιθανή αιτία της φωτιάς. 238 00:13:40,904 --> 00:13:45,617 Θα μπορούσε να είναι μια τυχαία φωτιά Λόγω ενός ηλεκτρικού σύντομου. 239 00:13:45,700 --> 00:13:47,952 Θα μπορούσε να είναι απρόσεκτο κάπνισμα. 240 00:13:48,036 --> 00:13:50,580 Θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε αριθμό πραγμάτων. 241 00:14:16,940 --> 00:14:21,111 ♪♪ 242 00:14:21,194 --> 00:14:23,697 Και, στην πραγματικότητα, ο John Orr πήγε στην περιοχή προέλευσης 243 00:14:23,822 --> 00:14:28,159 και εξέφρασε τις δικές του απόψεις για το γιατί αυτή η φωτιά 244 00:14:28,243 --> 00:14:30,495 ήταν εμπρησμός και διαφορετικός από ό, τι είπαν. 245 00:14:30,578 --> 00:14:33,123 Girardot: Ένα από τα πράγματα ότι ο Ιωάννης ήταν πολύ καλός 246 00:14:33,206 --> 00:14:35,000 διάβαζε μια φωτιά, 247 00:14:35,083 --> 00:14:38,586 Και ήξερε ότι πυρκαγιές εμπρησμού Ξεκινήστε από το έδαφος 248 00:14:38,712 --> 00:14:42,132 και ηλεκτρικές πυρκαγιές Πάντα καίτε από την κορυφή προς τα κάτω. 249 00:14:55,687 --> 00:14:57,897 Patterson: Είχα μεγάλο σεβασμό για τον John. 250 00:14:57,981 --> 00:15:00,316 Εντυπωσιάστηκα με τη γνώση του. 251 00:15:00,400 --> 00:15:02,527 Άνθρωπος: Θα υπήρχε αρκετές σκηνές πυρκαγιάς 252 00:15:02,610 --> 00:15:05,488 όπου οι ερευνητές μπορεί να αγωνίζεται 253 00:15:05,572 --> 00:15:07,615 για να προσπαθήσετε να μάθετε όπου ξεκίνησε η φωτιά, 254 00:15:07,741 --> 00:15:10,368 Και είχε την ικανότητα να εμφανιστεί στη σκηνή 255 00:15:10,452 --> 00:15:13,580 και να είναι σε θέση να είναι σχετικά ταυτοποιήστε γρήγορα 256 00:15:13,705 --> 00:15:16,416 το σημείο προέλευσης της φωτιάς, όπου άλλοι ερευνητές 257 00:15:16,541 --> 00:15:19,461 είχε περάσει από μέχρι την άφιξή του. 258 00:15:19,586 --> 00:15:23,381 Ο μπαμπάς μου ήταν ήρωας, επιλύοντας Αυτές οι πυρκαγιές και υπολογίζοντας 259 00:15:23,465 --> 00:15:25,717 όπου ξεκίνησαν Και ότι ήταν εμπρησμός. 260 00:15:25,800 --> 00:15:27,260 Ήταν στα νέα αρκετά συχνά. 261 00:15:27,385 --> 00:15:29,596 Υπάρχουν πολλά δηλώσεις μαρτυρίας 262 00:15:29,679 --> 00:15:32,515 Και πολλοί πιθανοί υπόπτους που ήταν στην περιοχή 263 00:15:32,599 --> 00:15:34,559 κατά τη στιγμή της φωτιάς. 264 00:15:34,642 --> 00:15:37,937 Matassa: Σε οποιονδήποτε λειτούργησε Έρευνα πυρκαγιάς εκείνη τη στιγμή, 265 00:15:38,063 --> 00:15:40,065 τη φήμη του ήταν σχεδόν μεγαλύτερη από τη ζωή. 266 00:15:40,148 --> 00:15:42,275 Girardot: Ο Orr τους λέει, "Υπάρχει κάτι που συμβαίνει 267 00:15:42,359 --> 00:15:46,321 εδώ που λείπεις, " Και το αγνοούν. 268 00:15:57,957 --> 00:16:01,961 Cabral: Μόλις άρχισαν να οδηγούν βαρύ εξοπλισμό στη σκηνή, 269 00:16:02,045 --> 00:16:04,464 Έχετε συμβιβαστεί τώρα Η έρευνα της σκηνής σας, 270 00:16:04,589 --> 00:16:06,925 Επειδή σίγουρα Δεν μπορώ να καταλάβω ποια ουσία 271 00:16:07,008 --> 00:16:08,551 χρησιμοποιήθηκε για να ξεκινήσει μια φωτιά 272 00:16:08,635 --> 00:16:11,388 Εάν οδηγείτε βαρύ Εξοπλισμός μέσα σε μια τοποθεσία 273 00:16:11,471 --> 00:16:14,891 Πριν τελειώσετε την έρευνά σας. 274 00:16:14,974 --> 00:16:18,812 Εάν ο σερίφης θα είχε μόνο άκουσε αυτό που είπε, 275 00:16:18,895 --> 00:16:21,481 Θα συνειδητοποιούσαν ότι υπήρχε κάτι πολύ πιο απειλητικό 276 00:16:21,606 --> 00:16:22,982 Πηγαίνοντας εκείνο το βράδυ. 277 00:16:23,108 --> 00:16:30,532 ♪♪ 278 00:16:34,452 --> 00:16:38,540 ♪♪ 279 00:16:38,665 --> 00:16:41,668 Girardot: Η απώλεια ζωής στο Ένα δημοφιλές κατάστημα λιανικής πώλησης 280 00:16:41,793 --> 00:16:44,170 Έγινε πρωτοσέλιδα στη νότια Καλιφόρνια. 281 00:16:44,254 --> 00:16:46,548 Δημοσιογράφος: Τέσσερις άνθρωποι πέθαναν σε αυτή τη φωτιά, 282 00:16:46,673 --> 00:16:49,634 συμπεριλαμβανομένης μιας γιαγιάς και ο 2χρονος εγγονός της. 283 00:16:49,718 --> 00:16:54,514 Οι άλλοι δύο ήταν υπάλληλοι του κέντρου του Ole. 284 00:16:54,597 --> 00:16:57,684 Cabral: Οι ερευνητές, Επειδή δεν καθόρισαν 285 00:16:57,767 --> 00:16:59,019 ότι ήταν πυρκαγιά εμπρησμού, 286 00:16:59,144 --> 00:17:01,896 δεν διεξήγαγε Οποιεσδήποτε περαιτέρω έρευνες. 287 00:17:02,022 --> 00:17:06,109 Εάν το είχαν κάνει, μπορεί έχουν συνειδητοποιήσει ότι δύο πυρκαγιές 288 00:17:06,192 --> 00:17:07,777 Την ίδια νύχτα 289 00:17:07,861 --> 00:17:11,573 μπορεί να έχει συνδεθεί στην πυρκαγιά του κέντρου του Ole. 290 00:17:13,033 --> 00:17:16,202 Το πρώτο ήταν περίπου 15 λεπτά μακριά 291 00:17:16,327 --> 00:17:19,205 από το Ole's Τοποθεσία South Pasadena. 292 00:17:19,289 --> 00:17:22,500 Girardot: Ο John Orr στάλθηκε για να το διερευνήσετε. 293 00:17:57,494 --> 00:17:59,496 Girardot: Η τρίτη φωτιά εκείνο το βράδυ 294 00:17:59,579 --> 00:18:03,541 ήταν σε ένα άλλο παντοπωλείο, Επίσης στο ράφι πατάτας. 295 00:18:15,261 --> 00:18:17,681 CABRAL: Συμμετείχε ο John Orr και στα τρία 296 00:18:17,764 --> 00:18:20,433 Αυτές οι έρευνες κατά τη διάρκεια αυτής της νύχτας. 297 00:18:20,558 --> 00:18:22,977 Girardot: Ερευνητές Προσδιορίστηκε γρήγορα 298 00:18:23,103 --> 00:18:26,272 Οι δύο πυρκαγιές πατάτας ήταν πυρκαγιές εμπρησμού. 299 00:18:26,356 --> 00:18:28,775 Αλλά επειδή οι πυρκαγιές ήταν σε παντοπωλεία, 300 00:18:28,900 --> 00:18:31,528 Οι ερευνητές πίστευαν ότι υπήρχε κανένας τρόπος δεν θα μπορούσαν να συνδεθούν 301 00:18:31,611 --> 00:18:34,489 σε αυτή τη γιγαντιαία φλόγα Αυτό συνέβη στο Ole's 302 00:18:34,614 --> 00:18:37,617 Και πολύ γρήγορα απορρίφθηκε Οποιαδήποτε σκέψη 303 00:18:37,701 --> 00:18:40,745 ότι υπήρχε κάποια σύνδεση Μεταξύ αυτών των τριών πυρκαγιών. 304 00:18:40,829 --> 00:18:47,210 ♪♪ 305 00:18:47,293 --> 00:18:49,629 Εάν κάποιος είχε συνδεθεί Αυτές οι τρεις πυρκαγιές, 306 00:18:49,713 --> 00:18:52,424 Θα το συνειδητοποιούσαν αυτό Υπήρχε κάτι πολύ περισσότερο 307 00:18:52,507 --> 00:18:54,467 Σοβαρές συμβαίνει εκείνο το βράδυ 308 00:18:54,592 --> 00:18:57,012 Και ότι υπήρχε ένα Εμπιστοσύνη στο χαλαρό, 309 00:18:57,137 --> 00:18:58,555 Και δεν θα ήταν ικανοποιημένος 310 00:18:58,638 --> 00:19:01,099 Μέχρι τον εμπρησμό του έκανε κάποια πραγματική ζημιά 311 00:19:01,182 --> 00:19:03,977 Και πήρε κάποια πίστωση για αυτό. 312 00:19:04,102 --> 00:19:07,147 CABRAL: Η μόνη αναφορά που αντικατοπτρίζει αυτήν τη σύνδεση 313 00:19:07,272 --> 00:19:09,649 είναι μια αναφορά που έγραψε ο John Orr. 314 00:19:09,774 --> 00:19:13,319 Είπε ότι ήταν το ίδιο άτομο Αυτό ξεκίνησε όλες αυτές τις πυρκαγιές. 315 00:19:13,403 --> 00:19:16,156 Άνθρωπος: Αν κοιτάξετε το μοτίβο Μεταξύ των πυρομανών, 316 00:19:16,281 --> 00:19:18,742 Το κάνουν συχνά με τρόπο που μοιάζει με ξεφάντωμα, 317 00:19:18,825 --> 00:19:21,327 Μερικές φορές αρκετές πυρκαγιές σε μια μέρα 318 00:19:21,411 --> 00:19:23,455 Επειδή είναι έτσι τόνωση για αυτούς. 319 00:19:23,538 --> 00:19:25,623 Υπάρχει μια εσωτερική κίνηση για να το κάνετε. 320 00:19:25,707 --> 00:19:29,252 Θέλουν να ξανακάνουν αυτό το συναίσθημα ξανά. 321 00:19:29,336 --> 00:19:31,671 Girardot: Ρύθμιση πυρκαγιών με τρόπο που μοιάζει με ξεφάντωμα, 322 00:19:31,755 --> 00:19:34,924 Ο εμπρηστής μπορεί επίσης να προκαλέσει το μεγαλύτερο ποσό ζημιών. 323 00:19:35,008 --> 00:19:42,932 ♪♪ 324 00:19:43,016 --> 00:19:46,936 CABRAL: Υπήρχε πυρκαγιά ένα άλλο κατάστημα στο σπίτι του Ole's Home 325 00:19:47,020 --> 00:19:48,521 στην πόλη της Πασαντένα. 326 00:19:48,646 --> 00:19:51,649 Αυτή η φωτιά δεν ανάφλεξε πραγματικά. 327 00:19:51,733 --> 00:19:54,486 Girardot: Και ερευνητές βγείτε έξω και το βλέπουν, 328 00:19:54,569 --> 00:19:57,364 Και βρίσκουν ακόμη και τη συσκευή. 329 00:19:57,489 --> 00:20:01,034 Ήταν μια συσκευή που τοποθετήθηκε στο δικό τους αφρός πολυουρεθάνης 330 00:20:01,159 --> 00:20:04,704 ότι κάποιος ανακάλυψε Ενώ ήταν ακόμα κάπνισμα. 331 00:20:04,829 --> 00:20:09,000 Matassa: Και αυτή η συσκευή ήταν α τσιγάρο που είχε τρεις αγώνες 332 00:20:09,084 --> 00:20:11,211 συνδεδεμένο με αυτό από μια λαστιχένια ζώνη, 333 00:20:11,336 --> 00:20:14,047 Και τοποθετήθηκε μέσα ένα κομμάτι διπλωμένου, 334 00:20:14,172 --> 00:20:16,549 Χαρτί χαρτιού με κίτρινο χρώμα. 335 00:20:16,633 --> 00:20:20,053 Η έννοια αυτής της συσκευής θα να είναι κάποτε ένα τσιγάρο αναφλέχθηκε, 336 00:20:20,136 --> 00:20:23,056 Θα έχετε ένα χρονοδιάγραμμα Πριν να καεί αρκετά 337 00:20:23,181 --> 00:20:24,766 Για να φωτίσει τους αγώνες, 338 00:20:24,891 --> 00:20:28,186 Και οι αγώνες θα, με τη σειρά τους, Φωτίστε το κίτρινο χαρτί. 339 00:20:28,269 --> 00:20:30,313 Και θα χρειαστείτε αυτή η ποσότητα φλόγας 340 00:20:30,397 --> 00:20:33,233 Πριν πετύχετε στην ανάφλεξη του. 341 00:20:34,818 --> 00:20:39,531 Girardot: Για τον Ιωάννη, ήταν σαφές ότι ο ίδιος εμπρηστής 342 00:20:39,614 --> 00:20:43,410 Ποιος έβαλε τη φωτιά στο Ole's στη νότια Πασαντένα 343 00:20:43,535 --> 00:20:48,248 και σκότωσε τέσσερα άτομα ήταν λέγοντας στους ερευνητές ότι, 344 00:20:48,373 --> 00:20:50,041 "Γεια σου, μου χάσατε. 345 00:20:50,125 --> 00:20:53,878 Θα το κάνω ξανά έτσι ώστε να βλέπετε ότι είναι εμπρησμός. " 346 00:20:55,755 --> 00:20:59,592 Ο Ορρ ήταν πολύ καλός σε ανίχνευση πυρκαγιάς. 347 00:20:59,676 --> 00:21:01,803 Γιατί; Αυτή ήταν η ζωή του. 348 00:21:01,928 --> 00:21:03,304 Ήταν μέρος του. 349 00:21:03,430 --> 00:21:06,683 Ήταν όλα καταναλώνοντας γι 'αυτόν. 350 00:21:06,766 --> 00:21:10,353 Φυσικά, τα λόγια του έπεσε στα κωφά αυτιά. 351 00:21:12,063 --> 00:21:13,690 Στα δύο χρόνια που ακολούθησαν, 352 00:21:13,773 --> 00:21:17,694 Θα υπήρχαν περισσότερα από 6.500 πυρκαγιές στη νότια Καλιφόρνια, 353 00:21:17,777 --> 00:21:20,447 προκαλώντας περισσότερα από 20 εκατομμύρια δολάρια σε ζημιά. 354 00:21:20,572 --> 00:21:25,201 Και κανείς δεν μπορεί να πει ακριβώς Πόσες από αυτές τις πυρκαγιές 355 00:21:25,285 --> 00:21:27,287 ήταν τυχαία ή εμπρησμός. 356 00:21:27,412 --> 00:21:30,123 ♪♪ 357 00:21:30,206 --> 00:21:32,751 Άνθρωπος: Δούλευα στο Πυροσβεστική υπηρεσία Bakersfield 358 00:21:32,834 --> 00:21:37,464 Ως ερευνητής πυρκαγιάς, Και είχαμε μια κλήση να έρθει μέσα. 359 00:21:37,547 --> 00:21:39,382 Ήταν ένα κατάστημα Craft-Mart 360 00:21:39,466 --> 00:21:42,469 έξω στο νοτιοδυτικό μέρος του Bakersfield. 361 00:21:42,552 --> 00:21:44,929 Ταξίδεψα εκεί έξω Στο κρουαζιερόπλοιο μου 362 00:21:45,013 --> 00:21:48,308 και συναντήθηκε στην μπροστινή πόρτα από έναν καπετάνιο της εταιρείας κινητήρα 363 00:21:48,391 --> 00:21:51,936 Αυτό με πήρε πίσω σε μια ξηρή floral διάταξη 364 00:21:52,020 --> 00:21:53,480 όπου η φωτιά είχε ξεκινήσει. 365 00:21:53,563 --> 00:21:55,482 Όταν κοίταξα στον κάδο, 366 00:21:55,565 --> 00:21:58,610 Είδα αυτό που ήξερα να είναι μια εμπρηστική συσκευή. 367 00:21:58,693 --> 00:22:04,074 Ήταν τρεις αγώνες Κοντά σε ένα τσιγάρο 368 00:22:04,157 --> 00:22:06,743 που είχε καεί σοβαρά 369 00:22:06,826 --> 00:22:11,039 και μερικά υλικό από καουτσούκ. 370 00:22:11,164 --> 00:22:14,626 Το χαρτί με κίτρινο επένδυση ήταν σε κοντινή απόσταση από αυτό. 371 00:22:14,709 --> 00:22:17,629 Το πήρα προσεκτικά με ένα ζευγάρι τσιμπιδάκια 372 00:22:17,712 --> 00:22:21,174 και το βάλτε σε μια τσάντα αποδείξεων. 373 00:22:21,257 --> 00:22:25,970 Είχα τον διευθυντή να με φέρει Όλα τα κίτρινα χαρτί 374 00:22:26,054 --> 00:22:27,514 που είχε στο κατάστημα, 375 00:22:27,639 --> 00:22:29,641 Και το συνέκρινα με το κίτρινο χαρτί 376 00:22:29,724 --> 00:22:32,852 που είχα αποκτήσει από τον κάδο, 377 00:22:32,936 --> 00:22:34,604 Και κανένα από αυτά δεν συγκρίθηκε. 378 00:22:34,688 --> 00:22:37,649 Έτσι με έκανε να πιστέψω ότι το χαρτί 379 00:22:37,732 --> 00:22:39,901 έπρεπε να έρθει από έξω. 380 00:22:40,026 --> 00:22:42,028 Ήμουν αρκετά έκπληκτος Όποτε βρήκα 381 00:22:42,112 --> 00:22:44,030 ότι κάποιος το είχε κάνει σκόπιμα αυτό 382 00:22:44,155 --> 00:22:45,865 Λόγω της ώρας της ημέρας. 383 00:22:45,949 --> 00:22:47,200 Το κατάστημα ήταν απασχολημένο. 384 00:22:47,283 --> 00:22:50,036 Είχατε υπαλλήλους εκεί, Είχαν πελάτες εκεί. 385 00:22:50,120 --> 00:22:53,206 Ένιωσα ότι ήταν κάποιος Αυτό ήταν πολύ τολμηρό. 386 00:22:53,289 --> 00:22:56,042 Αυτό το άτομο ήξερε ότι μπορούσε Περπατήστε εκεί και κάντε το 387 00:22:56,126 --> 00:22:58,545 χωρίς να εντοπιστεί. 388 00:22:58,670 --> 00:23:02,173 Είχα την ευκαιρία για συνέντευξη του διαχειριστή 389 00:23:02,257 --> 00:23:05,176 και άλλους υπαλλήλους στο κατάστημα Craft-Mart 390 00:23:05,260 --> 00:23:07,929 για να δούμε αν είχαν δει Οποιοσδήποτε ύποπτος ή οτιδήποτε άλλο, 391 00:23:08,054 --> 00:23:11,266 Και δεν είχαν δει πραγματικά κάποιος ή έδωσε προσοχή 392 00:23:11,391 --> 00:23:13,727 σε οποιονδήποτε ήταν στο κατάστημα. 393 00:23:13,810 --> 00:23:15,562 Εξακολουθούσα να διεξάγω Οι συνεντεύξεις μου 394 00:23:15,645 --> 00:23:18,565 Όταν έλαβα Μια άλλη κλήση πυρκαγιάς, 395 00:23:18,690 --> 00:23:21,901 Και σκέφτηκα, "Πω πω, αυτό είναι λίγο ασυνήθιστο. 396 00:23:21,985 --> 00:23:23,820 Έχω δύο μεγάλα 397 00:23:23,903 --> 00:23:26,364 πολυκαταστήματα με πυρκαγιές σε αυτά. 398 00:23:26,448 --> 00:23:29,451 Τι θα μπορούσε να να πηγαίνεις εδώ; " 399 00:23:29,576 --> 00:23:31,578 Στη δεύτερη φωτιά, Υπήρχε μια κυρία 400 00:23:31,661 --> 00:23:33,747 που δούλευε που είχε δει έναν άντρα να μπαίνει. 401 00:23:33,830 --> 00:23:35,373 Ήταν ένας πραγματικός όμορφος καουμπόι, 402 00:23:35,457 --> 00:23:38,293 Και τον παρακολουθούσε όπως αυτός Περπάτησε στο κατάστημα, 403 00:23:38,418 --> 00:23:40,045 Και είχε κάτι στα χέρια του, 404 00:23:40,128 --> 00:23:43,673 Και προφανώς είχε πάρει το μάτι του για λίγο. 405 00:23:43,757 --> 00:23:47,969 Λίγο μετά την αριστερά του καουμπόη Το κατάστημα, ξέσπασε μια πυρκαγιά. 406 00:23:48,094 --> 00:23:53,558 ♪♪ 407 00:23:53,641 --> 00:23:55,602 Κέισι: Πήρα την κλήση από οι δύο ερευνητές 408 00:23:55,727 --> 00:23:57,020 που ήταν στο 409 00:23:57,103 --> 00:23:59,481 Καλιφόρνια ερευνητές εμπρησμού 410 00:23:59,606 --> 00:24:02,108 στο Φρέσνο. 411 00:24:02,233 --> 00:24:04,819 Girardot: Οι πυροσβέστες, Μιλούν για τη δουλειά τους 412 00:24:04,944 --> 00:24:06,029 κυνήγι εμπρηστών 413 00:24:06,112 --> 00:24:10,575 ή πώς ερευνούν διαφορετικά εγκλήματα. 414 00:24:10,658 --> 00:24:13,370 Τις τελευταίες μέρες του συνεδρίου, 415 00:24:13,453 --> 00:24:15,747 Υπάρχει μια σειρά από πυρκαγιές που λαμβάνουν χώρα. 416 00:24:15,830 --> 00:24:18,458 Casey: Όλοι βρίσκονται κατά μήκος της εθνικής οδού 99, 417 00:24:18,583 --> 00:24:20,293 με το Fresno να είναι το πρώτο, 418 00:24:20,418 --> 00:24:21,795 Και εκεί είναι όπου Το συνέδριο ήταν. 419 00:24:21,878 --> 00:24:24,506 Τότε έχετε Tulare, Τότε είχαμε Bakersfield, 420 00:24:24,631 --> 00:24:26,549 Και έπειτα φαινόταν να σταματούν. 421 00:24:26,633 --> 00:24:29,678 Τώρα σκέφτομαι, "Αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ καλά 422 00:24:29,803 --> 00:24:31,971 Ένα άτομο που παρακολούθησε το συνέδριο. " 423 00:24:32,055 --> 00:24:34,724 Απλά ένα ένστικτο έντερο που είχα αυτό Ο πυροσβέστης έβαλε αυτές τις πυρκαγιές. 424 00:24:34,808 --> 00:24:36,851 Girardot: Υπάρχει ένας πυροσβέστης που παρακολούθησε αυτό το συνέδριο 425 00:24:36,976 --> 00:24:40,397 Στο Φρέσνο που φωτίζει τις πυρκαγιές Στο σπίτι του 426 00:24:40,480 --> 00:24:42,482 στο Bakersfield ή στο Λος Άντζελες. 427 00:24:42,607 --> 00:24:46,277 ♪♪ 428 00:24:46,361 --> 00:24:48,655 Κέισι: Μία από τις φωτιά ερευνητές που ήταν εκεί, 429 00:24:48,738 --> 00:24:50,865 Με κάλεσε και λέει, "Γεια σου, θα σου πω 430 00:24:50,990 --> 00:24:53,576 κάτι που θα χτυπήσει Οι κάλτσες σας μακριά. " 431 00:25:03,545 --> 00:25:05,922 Καλώς ήλθατε πίσω στο "Πολύ τρομακτικοί άνθρωποι." 432 00:25:06,006 --> 00:25:07,799 Μετά από μια σειρά από μυστηριώδεις πυρκαγιές 433 00:25:07,882 --> 00:25:10,844 Ξεκινήστε κοντά σε ένα Σύμβαση ερευνητών εμπρησμού,, 434 00:25:10,927 --> 00:25:13,680 Ο ερευνητής Marvin Casey έχει μια χαρά. 435 00:25:13,763 --> 00:25:15,974 Σκέφτεται κάποιον η κοινότητα πυρόσβεσης 436 00:25:16,057 --> 00:25:18,893 που παρακολούθησαν το συνέδριο Ρυθμίστε τις πυρκαγιές. 437 00:25:19,019 --> 00:25:21,021 Έχει ένα κρίσιμο αποδεικτικά στοιχεία - 438 00:25:21,146 --> 00:25:23,398 ένα θραύσμα χαρτί σημείωσης κίτρινης επένδυσης 439 00:25:23,523 --> 00:25:25,942 αυτό ήταν μέρος του την εμπρηστική συσκευή. 440 00:25:26,026 --> 00:25:31,698 Πιστεύει ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το κλειδί για τον εντοπισμό του εκκινητή πυρκαγιάς. 441 00:25:31,781 --> 00:25:35,076 Ο Marvin Casey το στέλνει Σε ένα εργαστήριο, το σκοντάψουν, 442 00:25:35,201 --> 00:25:38,038 Και το ανακαλύπτουν, "Γεια σου, υπάρχει ένα δακτυλικό αποτύπωμα 443 00:25:38,121 --> 00:25:40,040 Σε αυτό το κομμάτι χαρτί. " 444 00:25:40,123 --> 00:25:41,041 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 445 00:25:41,166 --> 00:25:42,876 Εννοώ, έχουν ένα δακτυλικό αποτύπωμα 446 00:25:43,001 --> 00:25:44,836 ότι μπορούν να συνδεθούν με μια συσκευή 447 00:25:44,919 --> 00:25:48,214 που ξεκίνησε πυρκαγιά εμπρησμού στο Bakersfield. 448 00:25:48,298 --> 00:25:51,259 Κέισι: Έτρεξαν την εκτύπωσή τους Ο Δείκτης Εθνικού Εγκλήματος. 449 00:25:51,384 --> 00:25:54,971 Είναι ένας δείκτης που βάζουν Τα δακτυλικά αποτυπώματα όλων, 450 00:25:55,055 --> 00:25:57,223 Όλοι είναι ποτέ Έκανε τίποτα λάθος. 451 00:25:57,307 --> 00:25:58,558 Είναι σε εθνικό επίπεδο. 452 00:25:58,683 --> 00:26:00,435 Ο τύπος δεν είχε ένα ποινικό μητρώο. 453 00:26:00,560 --> 00:26:03,063 Δεν υπήρχε χτύπημα σε αυτό Για να κάνετε έναν αγώνα. 454 00:26:03,188 --> 00:26:06,066 ♪♪ 455 00:26:06,191 --> 00:26:08,651 Girardot: Marvin Casey ήταν απογοητευμένος, 456 00:26:08,735 --> 00:26:10,236 Αλλά δεν παραιτήθηκε. 457 00:26:10,320 --> 00:26:14,366 Casey: Έλαβα ένα ρόστερ από Το συνέδριο στο Φρέσνο, 458 00:26:14,449 --> 00:26:18,495 που παρακολούθησε περίπου 250 ερευνητές πυρκαγιάς, 459 00:26:18,578 --> 00:26:21,289 ασφαλιστικοί πράκτορες, Και άνθρωποι σαν αυτό. 460 00:26:21,414 --> 00:26:25,126 Πήρα τον χάρτη της Καλιφόρνια Και το έβαλα κάτω 461 00:26:25,251 --> 00:26:28,963 και τοποθετήστε δείκτες που εμφανίζονται όπου είχαν ξεκινήσει οι πυρκαγιές. 462 00:26:29,089 --> 00:26:30,757 Έπρεπε να ταξιδεύουν μόνοι 463 00:26:30,840 --> 00:26:34,135 Επειδή ο εμπρησμός είναι πραγματικά ένα μυστικό έγκλημα. 464 00:26:34,260 --> 00:26:38,264 Το μείωσα σε 55 άτομα 465 00:26:38,390 --> 00:26:43,520 που ταξίδευε κάτω Ο αυτοκινητόδρομος 99 από τη σύμβαση 466 00:26:43,603 --> 00:26:46,606 στην περιοχή της Νότιας Καλιφόρνιας. 467 00:26:46,731 --> 00:26:48,983 Girardot: Αυτό που κάνει ο Marvin είναι Προσφέρει το ATF 468 00:26:49,109 --> 00:26:51,111 τα ονόματα των 55 πυροσβέστες 469 00:26:51,236 --> 00:26:54,447 Και ένα δακτυλικό αποτύπωμα και λέει, "Αν το βάλεις όλα μαζί, 470 00:26:54,531 --> 00:26:57,826 Πιθανότατα θα βρείτε ένας σειριακός εμπρηστής. " 471 00:26:57,951 --> 00:27:00,995 Casey: Και κοίταξαν το ρόστερ και είπε: "55 άνδρες. 472 00:27:01,121 --> 00:27:03,081 Πραγματικά δεν νομίζω Μπορούμε να δουλέψουμε πολλά. " 473 00:27:03,164 --> 00:27:06,876 Ήμουν απογοητευμένος, αλλά ακόμα Δεν μπορούσα να το βγάλω από το κεφάλι μου. 474 00:27:08,086 --> 00:27:10,547 Συνέχισα να δουλεύω τη θεωρία, 475 00:27:10,630 --> 00:27:13,675 Και τέλος, ο πυροσβέστης για το οποίο δούλευα για είπε, 476 00:27:13,800 --> 00:27:15,093 "Ξέρεις, βάλτε αυτό στο πίσω καυστήρα. 477 00:27:15,176 --> 00:27:17,762 Ξέρετε, έχετε νικήσει αυτό το άλογο μέχρι θανάτου. " 478 00:27:17,846 --> 00:27:20,056 Girardot: Για το επόμενο Δύο χρόνια, συνεχίστηκαν οι πυρκαγιές 479 00:27:20,140 --> 00:27:22,475 να αναδυθεί σε όλη την Καλιφόρνια, 480 00:27:22,600 --> 00:27:26,479 Αλλά κανένας δεν ήταν συνδεδεμένος στο πυροβόλο όπλο του 1987. 481 00:27:26,604 --> 00:27:30,483 ♪♪ 482 00:27:30,608 --> 00:27:32,027 Αποδεικνύεται ότι υπάρχει ένα συνέδριο 483 00:27:32,152 --> 00:27:34,821 που λαμβάνει χώρα στο Pacific Grove, 484 00:27:34,904 --> 00:27:37,490 όπου μια ομάδα πυροσβέστες συναντιέμαι. 485 00:27:37,615 --> 00:27:40,744 Casey: Είναι ακριβώς έξω από την ακτή της περιοχής του Σαν Φρανσίσκο. 486 00:27:40,827 --> 00:27:43,038 Όλοι οι ερευνητές πυρκαγιάς συναντιέμαι 487 00:27:43,163 --> 00:27:45,832 Και συζητούν Οι πυρκαγιές στην Καλιφόρνια 488 00:27:45,915 --> 00:27:50,378 Και πώς πήγαμε Προσεγγίστε το στο μέλλον. 489 00:27:50,503 --> 00:27:52,630 Ένας από τους ερευνητές πυρκαγιάς Αυτό ήταν εκεί, 490 00:27:52,714 --> 00:27:55,091 Με κάλεσε και λέει, "Γεια σου, Ξέρεις, θα σου πω 491 00:27:55,175 --> 00:27:57,594 κάτι που θα είναι Χτυπήστε τις κάλτσες σας. " 492 00:27:57,677 --> 00:28:01,181 Υπήρχαν άλλες πυρκαγιές που είχαν συνέβη κατά τη διάρκεια αυτής της σύμβασης, 493 00:28:01,306 --> 00:28:03,266 Όπως κάποιος είχε μόλις φύγει η σύμβαση 494 00:28:03,350 --> 00:28:05,393 και επέστρεψε στη Νότια Καλιφόρνια, 495 00:28:05,518 --> 00:28:09,981 Ταξιδεύοντας κάτω 101 και ρύθμιση Οι πυρκαγιές σε διαφορετικές πόλεις. 496 00:28:10,065 --> 00:28:12,525 Αυτό είναι πολύ παράξενα παρόμοιο σε ό, τι συνέβη 497 00:28:12,650 --> 00:28:13,902 Μόλις δύο χρόνια νωρίτερα. 498 00:28:14,027 --> 00:28:16,488 Αυτό, για μένα, φαινόταν Όπως ήταν το ίδιο M.O. 499 00:28:16,571 --> 00:28:18,865 Αυτό είχε συμβεί το '87. 500 00:28:18,990 --> 00:28:21,534 Αυτές οι πυρκαγιές ήταν κατά τη διάρκεια ώρες λειτουργίας 501 00:28:21,659 --> 00:28:24,329 Όταν οι άνθρωποι ήταν Στο κατάστημα ψώνια. 502 00:28:26,081 --> 00:28:27,540 Αφού έλαβα πληροφορίες 503 00:28:27,624 --> 00:28:31,002 ότι υπήρχαν πυρκαγιές Πηγαίνοντας κάτω από τον αυτοκινητόδρομο 101, 504 00:28:31,086 --> 00:28:34,297 Τράβηξα τον χάρτη μου πίσω που είχα χρησιμοποιήσει το '87 505 00:28:34,381 --> 00:28:37,467 που είχα εντοπίσει Ως άτομο που ταξιδεύει κάτω από το 99. 506 00:28:37,550 --> 00:28:39,969 Ήξερα ότι έπρεπε να είναι κάποιος από τη Νότια Καλιφόρνια 507 00:28:40,053 --> 00:28:42,972 Επειδή αυτός είναι ο τρόπος Ο χάρτης υποδεικνύει. 508 00:28:43,056 --> 00:28:46,476 Girardot: Έτσι ρωτά τους διοργανωτές για μια λίστα με ονόματα. 509 00:28:46,559 --> 00:28:48,186 Ποιος παρακολούθησε αυτό το συνέδριο; 510 00:28:48,269 --> 00:28:51,064 Και παίρνει αυτή τη λίστα και το συγκρίνει με αυτό 511 00:28:51,189 --> 00:28:54,567 ότι είχε δύο χρόνια νωρίτερα. 512 00:28:54,651 --> 00:28:57,237 Casey: Τότε έβαλα τα δύο μαζί και συγκρίνουν τα, 513 00:28:57,362 --> 00:28:59,906 Και ήρθα, λοιπόν, με 10 ονόματα. 514 00:28:59,989 --> 00:29:02,701 10 άτομα παρακολούθησαν Και τα δύο συνέδρια. 515 00:29:02,784 --> 00:29:06,996 Girardot: Και σε αυτά τα 10 ονόματα είναι το όνομα ενός πυροσβέστη 516 00:29:07,080 --> 00:29:08,748 Ποιος είναι πιθανώς υπεύθυνος για μερικά από 517 00:29:08,832 --> 00:29:11,292 Αυτά τα αρκετά σημαντικά Arsons. 518 00:29:11,418 --> 00:29:16,089 ♪♪ 519 00:29:16,172 --> 00:29:18,216 Casey: Στη συνέχεια, επανεμφανίστηκα ATF, 520 00:29:18,299 --> 00:29:21,511 Και είπα, "Ακούστε, Το έχω πάρει σε 10 ονόματα. 521 00:29:21,594 --> 00:29:22,762 Μπορούμε να συνεργαστούμε με 10 ονόματα; " 522 00:29:22,887 --> 00:29:24,597 Είπαν, "Ναι, πιστεύω ότι μπορούμε." 523 00:29:24,723 --> 00:29:26,266 Έτσι έστειλα τα 10 ονόματα μέχρι αυτούς, 524 00:29:26,391 --> 00:29:29,352 Και έπρεπε να συγκρίνουν το δακτυλικό αποτύπωμα. 525 00:29:29,436 --> 00:29:32,063 Τρέχουν τα ονόματα Και το δακτυλικό αποτύπωμα, 526 00:29:32,147 --> 00:29:34,858 Και δεν υπάρχει αγώνας σε οποιονδήποτε από αυτούς τους πυροσβέστες 527 00:29:34,941 --> 00:29:36,317 Και αυτό το δακτυλικό αποτύπωμα. 528 00:29:36,443 --> 00:29:38,319 Casey: Ξεκίνησα να σκεφτείς, ξέρεις, 529 00:29:38,445 --> 00:29:40,780 "Λοιπόν, ίσως αυτό θα Ποτέ μην λυθείτε. " 530 00:29:40,905 --> 00:29:42,615 Είχα πάρει πολύ guff Από όλα αυτά τα παιδιά. 531 00:29:42,699 --> 00:29:44,951 Απλά δεν ήθελαν να πιστέψουν ότι ήταν δικό μας 532 00:29:45,076 --> 00:29:46,619 που έβαλε πυρκαγιές. 533 00:29:46,745 --> 00:29:50,665 Ήμουν ίσως ο μόνος που Το υποψιαζόταν ότι το πίστευε. 534 00:29:50,790 --> 00:29:53,209 Ο εμπρηστής θα παραμείνει στο χαλαρό, 535 00:29:53,293 --> 00:29:55,545 Και δεν είχε πρόθεση της διακοπής. 536 00:29:55,628 --> 00:30:00,842 ♪♪ 537 00:30:05,096 --> 00:30:06,556 [Λεπτές ελικόπτερο whirring] 538 00:30:06,639 --> 00:30:09,476 Girardot: Ιούνιος, 1990, ήταν μια ασυνήθιστη εποχή πυρκαγιάς, 539 00:30:09,601 --> 00:30:12,979 ότι οι πυρκαγιές είχαν αρχίσει σε σημεία Σε όλη την Καλιφόρνια, 540 00:30:13,063 --> 00:30:15,690 Και τεντώνει τους πόρους 541 00:30:15,815 --> 00:30:18,234 των τοπικών τμημάτων πυροσβεστικής Αρκετά λεπτό. 542 00:30:18,318 --> 00:30:20,653 Cabral: Είχαμε Η Santa Ana Winds φυσούν. 543 00:30:20,779 --> 00:30:22,489 Υψηλοί άνεμοι που φυσούν των λόφων 544 00:30:22,614 --> 00:30:26,993 είναι αυτό που κινείται περισσότερο των πυρκαγιών μας στην Καλιφόρνια. 545 00:30:27,077 --> 00:30:29,788 Girardot: Έχετε ξηρό tinder, καυτές συνθήκες, 546 00:30:29,871 --> 00:30:34,000 Και έπειτα άνεμοι που μπορούν Μερικές φορές σηκωθείτε στη δεκαετία του '50. 547 00:30:34,125 --> 00:30:36,336 Η τέλεια παιδική χαρά για έναν εμπρηστή, 548 00:30:36,419 --> 00:30:40,382 Επειδή προσθέτετε έναν αγώνα Και τώρα έχετε χάος. 549 00:30:42,050 --> 00:30:45,845 [Bell Dinging] 550 00:30:45,970 --> 00:30:49,265 Στις 27 Ιουνίου, Πήγα στους γιατρούς μου, 551 00:30:49,349 --> 00:30:53,186 Και όταν επέστρεψα, Ακριβώς στην πλαγιά, 552 00:30:53,311 --> 00:31:00,360 Τα ζιζάνια - ήταν τόσο ξηρά, Μου έδωσε ένα ανατριχιαστικό συναίσθημα. 553 00:31:00,443 --> 00:31:03,905 Δεν ξέρω γιατί αυτό το συναίσθημα ήρθε σε μένα. 554 00:31:04,030 --> 00:31:08,868 Σκέφτηκα αν κάποιος Βάλτε έναν αγώνα σε αυτό το ζιζάνιο, 555 00:31:08,952 --> 00:31:10,870 Θα κάηκε απλώς. 556 00:31:12,789 --> 00:31:18,378 Ζούμε σε διώροφο Οικογενειακό σπίτι σε λόφους κολλεγίων. 557 00:31:18,503 --> 00:31:21,881 Girardot: College Hills είναι ένα κατοικημένη περιοχή Glendale 558 00:31:22,007 --> 00:31:26,386 φωλιασμένο στην περιοχή των οχημάτων των βουνών του Σαν Γαβριήλ. 559 00:31:26,469 --> 00:31:30,890 Yesayan: Πήγα στο σπίτι μου, Και ήταν τόσο ζεστό. 560 00:31:31,016 --> 00:31:34,894 Καθώς πήγα να κάνω το ντους μου να κρυώσει, 561 00:31:35,020 --> 00:31:37,355 Εκείνη την εποχή, Άκουσα τις σειρήνες. 562 00:31:37,439 --> 00:31:39,065 [Σειρήνες θρήνο] 563 00:31:39,190 --> 00:31:42,277 Και είπα, "Ω, Πρέπει να υπάρχει πυρκαγιά. " 564 00:31:44,237 --> 00:31:51,453 Όταν κοίταξα έξω από το παράθυρο, Είδα έναν πολύ παχύ καπνό, 565 00:31:51,578 --> 00:31:57,000 Και συνειδητοποίησα τη φωτιά βρίσκεται στο δρόμο μας ακριβώς κάτω. 566 00:32:17,228 --> 00:32:21,399 Αυτή η πυρκαγιά προχώρησε στον λόφο Αρκετά βρώμικα γρήγορα. 567 00:32:25,779 --> 00:32:28,615 Girardot: Υπάρχει ένα καύρο σπίτι Και ένα άλλο σπίτι καύση, 568 00:32:28,740 --> 00:32:32,952 Και υπάρχει καπνός στον αέρα, Και μπορείτε να αισθανθείτε τις φλόγες. 569 00:32:33,036 --> 00:32:36,581 CABRAL: Η φωτιά ήταν τόσο έντονη Και οι άνεμοι ήταν τόσο δυνατοί. 570 00:32:36,664 --> 00:32:40,335 Πήδησε έναν αυτοκινητόδρομο οκτώ λωρίδων. 571 00:32:41,586 --> 00:32:45,256 Λειτουργός: Χρειαζόμαστε όλους για να αρχίσετε να εκκενώνετε τώρα. 572 00:32:45,340 --> 00:32:49,135 Yesayan: Ο σύζυγός μου - Ήρθε στο δρόμο μας. 573 00:32:49,260 --> 00:32:50,804 Ήταν μπλοκαρισμένο. 574 00:32:50,887 --> 00:32:57,811 Ακριβώς μπροστά στα μάτια του, Ένα σπίτι εξερράγη σε κομμάτια. 575 00:32:57,894 --> 00:33:03,650 Και ευτυχώς εκείνη την εποχή, Είδε μια γυναίκα, έναν αξιωματικό, 576 00:33:03,775 --> 00:33:08,613 και ρώτησε: "Πηγαίνετε στο σπίτι μου Και πες στη γυναίκα μου να βγαίνει, 577 00:33:08,697 --> 00:33:10,490 Βγείτε από το σπίτι. " 578 00:33:10,573 --> 00:33:12,659 Αυτή τη στιγμή, Όταν σκέφτομαι πίσω, 579 00:33:12,784 --> 00:33:15,036 Με κάνει πολύ συναισθηματικό. 580 00:33:16,955 --> 00:33:19,207 Έτσι, αφού μας είπε αυτή η γυναίκα, 581 00:33:19,332 --> 00:33:22,752 "Απλά βγείτε, Βγείτε από το σπίτι, " 582 00:33:22,836 --> 00:33:25,213 Τράβηξα το αυτοκίνητο από το γκαράζ. 583 00:33:25,338 --> 00:33:28,883 Οδήγησα στο δρόμο. Θυμάμαι τον καπνό. 584 00:33:29,009 --> 00:33:30,510 Ήταν παχύς καπνός. 585 00:33:30,635 --> 00:33:37,183 Και ολόκληρος ο δρόμος καλύφθηκε με σωλήνες πυρκαγιάς με διασταυρωμένο. 586 00:33:38,935 --> 00:33:41,688 Πήγαμε στο εμπορικό κέντρο, 587 00:33:41,813 --> 00:33:46,901 Και μόλις παρακολουθήσαμε Οι πυρκαγιές στους λόφους, 588 00:33:47,027 --> 00:33:49,070 Και βλέποντας τα σπίτια, 589 00:33:49,195 --> 00:33:54,075 ότι εκρήγνυαν Όπως και τα πυροτεχνήματα. 590 00:33:54,200 --> 00:33:55,910 Ήταν απλώς σουρεαλιστικό. 591 00:33:56,036 --> 00:34:02,500 ♪♪ 592 00:34:02,584 --> 00:34:07,422 Περίπου στις 7:30, 8:00, Έβαλαν τη φωτιά έξω. 593 00:34:07,547 --> 00:34:11,343 Η φωτιά καταστράφηκε ή κατεστραμμένο περίπου 67 σπίτια 594 00:34:11,426 --> 00:34:12,844 Σε αυτήν την κοινότητα κολλεγίων. 595 00:34:12,927 --> 00:34:18,725 Ήταν πολύ συναισθηματικό που είδα ότι το σπίτι μας σώθηκε. 596 00:34:18,850 --> 00:34:22,228 Cabral: Ήταν η μεγαλύτερη φωτιά Η ιστορία της πόλης του Glendale. 597 00:34:22,312 --> 00:34:24,105 Μέχρι σήμερα, δεν μπορώ να πιστέψω ότι κανείς δεν πέθανε 598 00:34:24,230 --> 00:34:26,232 στο College Hills Fire. 599 00:34:26,358 --> 00:34:27,817 Με εκπλήσσει αυτό Όλοι αυτοί οι άνθρωποι 600 00:34:27,901 --> 00:34:29,944 ήταν σε θέση να βγούμε από εκεί. 601 00:34:30,070 --> 00:34:31,613 Ήταν ένα θαύμα. 602 00:34:31,738 --> 00:34:35,617 ♪♪ 603 00:34:35,742 --> 00:34:38,536 Girardot: Αλλά οι περιστάσεις γύρω από αυτήν τη φωτιά 604 00:34:38,620 --> 00:34:39,621 φαινόταν ύποπτος. 605 00:34:39,746 --> 00:34:42,290 Ο John Orr είναι ο Glendale Fire Captain, 606 00:34:42,415 --> 00:34:45,210 Και σε αυτή την περίπτωση, αυτή η φωτιά - Η πυρκαγιά των λόφων - 607 00:34:45,293 --> 00:34:47,087 συμβαίνει τώρα στην πόλη του. 608 00:34:47,170 --> 00:34:49,589 [Siren Wailing] 609 00:34:49,673 --> 00:34:52,092 Ο ανένδοτος του Ιωάννη ότι αυτή η πυρκαγιά είναι εμπρησμός. 610 00:34:52,217 --> 00:34:54,719 Βγαίνει μέσα η μέση του πεδίου 611 00:34:54,803 --> 00:34:58,098 και παίρνει έναν αναπτήρα. 612 00:34:58,223 --> 00:35:00,266 Λέει στον άλλο ερευνητές που, 613 00:35:00,392 --> 00:35:02,977 "Λοιπόν, εδώ, βρήκαμε Η αιτία αυτής της φωτιάς, 614 00:35:03,103 --> 00:35:04,270 Και συνέβη εδώ. 615 00:35:04,354 --> 00:35:06,314 Είναι αυτός ο αναπτήρας. " 616 00:35:06,439 --> 00:35:09,109 Ήταν εκπληκτικός για την ικανότητά του 617 00:35:09,234 --> 00:35:12,445 Για να τα βρείτε εμπρηστικές συσκευές. 618 00:35:12,529 --> 00:35:14,114 Έχουμε μερικούς πολύ καλούς οδηγούς. 619 00:35:14,239 --> 00:35:16,700 Ο John είχε υπέροχες σχέσεις με δημοσιογράφους, 620 00:35:16,783 --> 00:35:20,036 Και αναγνώρισε ότι τα τοπικά μέσα ενημέρωσης 621 00:35:20,120 --> 00:35:21,329 θα ήταν ένας πολύ καλός τρόπος 622 00:35:21,454 --> 00:35:24,332 για να προωθήσει την έρευνά του λέγοντας, 623 00:35:24,457 --> 00:35:26,292 "Ακούστε, αυτή είναι μια πυρκαγιά εμπρησμού. 624 00:35:26,376 --> 00:35:28,461 Ψάχνουμε ένας σειριακός εμπρηστής. " 625 00:35:28,586 --> 00:35:30,505 Μερικά από τα στοιχεία ταιριάζουν με αυτό το άτομο 626 00:35:30,630 --> 00:35:32,298 και τον συνδέει στις πυρκαγιές. 627 00:35:32,424 --> 00:35:34,592 Δεν έχουμε ταυτότητα σε αυτόν. 628 00:35:37,762 --> 00:35:39,973 Girardot: Υπήρχε Όλα τα είδη μαρτύρων 629 00:35:40,056 --> 00:35:41,307 στην πυρκαγιά του κολλεγίου. 630 00:35:41,433 --> 00:35:44,185 Σε μια περίπτωση, μια γυναίκα Περιγράφει έναν άντρα 631 00:35:44,310 --> 00:35:46,271 Ελάτε στην πόρτα της και πείτε, 632 00:35:46,354 --> 00:35:48,690 "Γεια σου, ξέρατε ότι υπάρχει Μια πυρκαγιά στο κατώφλι σας; " 633 00:35:48,815 --> 00:35:51,693 Και φυσικά, αυτό είναι πριν Μπορεί να μυρίσει οτιδήποτε 634 00:35:51,818 --> 00:35:53,278 ή δείτε τίποτα. 635 00:35:53,361 --> 00:35:55,989 Και πάλι, μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, Έχει φύγει, 636 00:35:56,114 --> 00:35:58,825 Και ξαφνικά η φωτιά πηγαίνει. 637 00:35:58,950 --> 00:36:01,953 Ένας από τους μάρτυρες βλέπει ένα λευκό chevy blazer 638 00:36:02,037 --> 00:36:04,497 ακριβώς στο σημείο προέλευσης. 639 00:36:06,166 --> 00:36:07,709 Στην έρευνα αυτής της φωτιάς, 640 00:36:07,834 --> 00:36:10,337 Ο Ιωάννης τέθηκε σε ευθύνη μιας γραμμής άκρου, 641 00:36:10,420 --> 00:36:13,089 Και έτσι ως ενεργό ανακριτής, 642 00:36:13,173 --> 00:36:14,507 Όλες οι συμβουλές για αυτήν τη φωτιά, 643 00:36:14,632 --> 00:36:17,969 Όποιος είδε τίποτα που είχε να κάνει με αυτό, 644 00:36:18,053 --> 00:36:22,724 έπρεπε να καλέσω αυτήν τη γραμμή συμβουλών, Και ο John εξέτασε όλες τις συμβουλές. 645 00:36:22,849 --> 00:36:25,643 Matassa: Είχαμε πολύ brazen εμπρηστής. 646 00:36:25,727 --> 00:36:29,356 Ήξερε ακριβώς πού να ξεκινήσει για να πάρει τα επιθυμητά αποτελέσματα 647 00:36:29,439 --> 00:36:32,484 ότι ψάχνουν, που θα ήταν μια μεγάλη φωτιά. 648 00:36:32,567 --> 00:36:37,238 ♪♪ 649 00:36:41,117 --> 00:36:45,497 Στα τέλη του 1990 και να μπει στο '91, Υπάρχει επιδημία πυρκαγιών 650 00:36:45,580 --> 00:36:48,792 που συμβαίνουν σε καταστήματα λιανικής πώλησης σε όλο το L.A. 651 00:36:48,875 --> 00:36:50,085 Σε κάθε μία από αυτές τις πυρκαγιές, 652 00:36:50,210 --> 00:36:54,172 Υπάρχει μια συσκευή αυτό είναι πολύ παρόμοιο. 653 00:36:54,255 --> 00:36:56,966 Matassa: Και αυτή η συσκευή ήταν ένα σχετικά απλό σχέδιο 654 00:36:57,050 --> 00:36:59,678 Αλλά πολύ αποτελεσματικό - ένα τσιγάρο που είχε 655 00:36:59,761 --> 00:37:02,514 Τρεις αγώνες που συνδέονται με αυτό από μια λαστιχένια ζώνη, 656 00:37:02,597 --> 00:37:05,225 Και τοποθετήθηκε μέσα ένα κομμάτι διπλωμένου 657 00:37:05,308 --> 00:37:07,769 Χαρτί χαρτιού με κίτρινο χρώμα. 658 00:37:09,562 --> 00:37:11,856 Στις 27 Μαρτίου 1991, 659 00:37:11,940 --> 00:37:15,568 Έμαθα ότι το Μονάδα εμπρησμού του Sheriff του L.A. 660 00:37:15,694 --> 00:37:18,905 είχε απαντήσει σε μια μεγάλη εμπορική φωτιά 661 00:37:19,030 --> 00:37:21,574 στην περιοχή South Bay του Λος Άντζελες. 662 00:37:21,700 --> 00:37:25,245 Αργότερα την ίδια μέρα, πήρα ένα Ενημέρωση από τους ερευνητές 663 00:37:25,370 --> 00:37:26,913 που ανταποκρίθηκε στη σκηνή, 664 00:37:27,038 --> 00:37:32,794 Και μέχρι τότε, έμαθαν ότι δεν ήταν μόνο μία φωτιά. 665 00:37:32,919 --> 00:37:36,006 Ήταν στην πραγματικότητα Τρεις πυρκαγιές στην ίδια περιοχή, 666 00:37:36,089 --> 00:37:38,299 Και σε κάθε μία από αυτές τις πυρκαγιές, 667 00:37:38,425 --> 00:37:42,679 Ξεκίνησε σε μαξιλάρια ή προϊόντα αφρού. 668 00:37:42,762 --> 00:37:46,474 Σαφώς, το συμπέρασμα ήταν ότι είχαμε έναν σειριακό δράστη 669 00:37:46,599 --> 00:37:48,101 που είχε ξεκινήσει αυτές τις πυρκαγιές, 670 00:37:48,184 --> 00:37:53,440 Και αποφασίσαμε ότι θα το έκανε Να είστε συνετοί για να διαμορφώσετε μια ομάδα εργασίας. 671 00:37:53,523 --> 00:37:55,191 Και ο στόχος μας ήταν Για να ξεκινήσετε την επίσκεψη 672 00:37:55,275 --> 00:37:58,153 Όλοι οι τοπικοί μικρότερες δικαιοδοσίες 673 00:37:58,278 --> 00:38:00,113 στην ευρύτερη περιοχή του Λος Άντζελες 674 00:38:00,196 --> 00:38:04,868 και να δούμε αν είχαν Οι πυρκαγιές που γνώρισαν το ίδιο M.O. 675 00:38:06,953 --> 00:38:10,290 Μέσα σε λίγες μέρες ήμασταν σε θέση Για να ταυτοποιήσετε 676 00:38:10,373 --> 00:38:12,792 κοντά σε 30 πυρκαγιές στο Λος Άντζελες 677 00:38:12,917 --> 00:38:16,296 σε περίοδο τεσσάρων μηνών Από τον Δεκέμβριο έως τον Μάρτιο. 678 00:38:18,631 --> 00:38:20,633 Η συσκευή είναι προφανώς μια υπογραφή, 679 00:38:20,717 --> 00:38:23,053 Αλλά το M.O. υπερβαίνει αυτό. 680 00:38:23,136 --> 00:38:28,058 Παρατηρήσαμε ότι οι πυρκαγιές ήταν αρκετά κοντά στον αυτοκινητόδρομο 681 00:38:28,141 --> 00:38:30,018 on- και off-ramp πρόσβαση, 682 00:38:30,143 --> 00:38:33,063 που θα επέτρεπε ο δράσιος εύκολη έξοδος 683 00:38:33,146 --> 00:38:34,606 από τις σκηνές πυρκαγιάς. 684 00:38:34,689 --> 00:38:37,484 CABRAL: Οι πυρκαγιές ήταν έτοιμες είτε σε καταστήματα υλικού 685 00:38:37,609 --> 00:38:40,070 ή καταστήματα τύπου μόδας- 686 00:38:40,153 --> 00:38:43,323 καταστήματα που θα είχαν αφρός πολυουρεθάνης σε αυτά, 687 00:38:43,448 --> 00:38:44,991 Και αυτό είναι πραγματικά η σύνδεση 688 00:38:45,116 --> 00:38:48,536 Μεταξύ αυτών των καταστημάτων υφάσματος και καταστήματα υλικού. 689 00:38:48,661 --> 00:38:50,330 Matassa: Το γεγονός ότι Αυτές οι πυρκαγιές ήταν 690 00:38:50,413 --> 00:38:51,915 Ξεκινώντας στη μέση της ημέρας, 691 00:38:51,998 --> 00:38:54,000 στις επιχειρήσεις Όταν υπάρχουν πελάτες, 692 00:38:54,084 --> 00:38:56,920 Ήταν προφανές για εμάς ότι υπήρχε μεγάλη ευκαιρία 693 00:38:57,003 --> 00:38:57,962 απώλεια ζωής 694 00:38:58,046 --> 00:39:01,049 Αν δεν λύσουμε αυτή η περίπτωση σύντομα. 695 00:39:01,174 --> 00:39:04,511 Girardot: Τώρα λοιπόν Η Task Force είναι καθιερωμένη, 696 00:39:04,594 --> 00:39:06,554 οι επικεφαλής ερευνητές Πρέπει να συναντηθούμε 697 00:39:06,680 --> 00:39:09,516 με ερευνητές εμπρησμού στο Λος Άντζελες. 698 00:39:09,599 --> 00:39:11,768 Matassa: Ο ταμίας του Σύνδεσμος, John Orr, 699 00:39:11,851 --> 00:39:15,021 ήταν γνωστός στον εαυτό μου και άλλοι ως το 700 00:39:15,105 --> 00:39:18,358 Ερευνητής εμπρησμού για Η πόλη Glendale. 701 00:39:18,441 --> 00:39:23,905 Και ελπίζαμε ότι ίσως είχε μερικές πληροφορίες για κοινή χρήση. 702 00:39:24,030 --> 00:39:27,200 Μετά τη λήξη της συνάντησης, Ο ερευνητής μας πλησίασε 703 00:39:27,283 --> 00:39:30,412 σε χώρο στάθμευσης από ένα California State Fire Marshal, 704 00:39:30,537 --> 00:39:32,789 Και λέει, "Πρέπει να σου μιλήσω. 705 00:39:32,872 --> 00:39:34,874 Δεν ήθελα να πω τίποτα στην ανοικτή συνάντηση. " 706 00:39:34,958 --> 00:39:37,794 "Πιστεύουμε ότι ένας πυροσβέστης μπορεί να είναι υπεύθυνος, 707 00:39:37,877 --> 00:39:40,046 Και πρέπει να είμαστε προσεκτικοί για αυτό που λέμε 708 00:39:40,171 --> 00:39:41,756 Μπροστά σε αυτήν την ομάδα. " 709 00:39:41,881 --> 00:39:46,094 Matassa: Και είπε: "Είχαμε Το ίδιο ακριβώς σενάριο το 1987 710 00:39:46,219 --> 00:39:50,056 Στο Φρέσνο, η πόλη Tulare, και Bakersfield. 711 00:39:50,140 --> 00:39:53,935 Και είχαν, στην πραγματικότητα, ανακτήθηκε ένα χαρτί με κίτρινη επένδυση, 712 00:39:54,060 --> 00:39:57,439 τσιγάρο και συσκευή αντιστοίχισης από μία από αυτές τις πυρκαγιές. 713 00:39:57,564 --> 00:40:01,234 Φαίνεται να είναι ακριβής αντιστοιχία με τη συσκευή που ανακτάτε. 714 00:40:01,359 --> 00:40:03,069 Πρέπει να μιλήσετε με τον Marv Casey, 715 00:40:03,194 --> 00:40:06,448 ο ερευνητής εμπρησμού για την πόλη του Bakersfield. " 716 00:40:06,573 --> 00:40:09,492 Παίρνω μια κλήση από τα παιδιά του Λος Άντζελες, 717 00:40:09,576 --> 00:40:11,161 Και θέλουν να βρουν Και ρίξτε μια ματιά 718 00:40:11,244 --> 00:40:14,748 Στο κίτρινο χαρτί που είχε δακτυλικό αποτύπωμα. 719 00:40:14,873 --> 00:40:17,792 Matassa: Ήταν αντίθετο Κάθε αποθηκευμένο δακτυλικό αποτύπωμα 720 00:40:17,917 --> 00:40:20,754 για κάθε πιθανό λόγο στο κρατικό σύστημα. 721 00:40:20,879 --> 00:40:24,549 Έτσι δεν ήταν μόνο οι άνθρωποι που συνελήφθησαν για εγκλήματα, 722 00:40:24,632 --> 00:40:27,052 αλλά και οποιοσδήποτε είχε τα δακτυλικά αποτυπώματα 723 00:40:27,135 --> 00:40:28,678 λαμβάνεται για οποιονδήποτε σκοπό, 724 00:40:28,762 --> 00:40:32,223 Είτε πρόκειται για επιβολή νόμου αξιωματικός ή πυροσβεστική υπηρεσία. 725 00:40:32,307 --> 00:40:33,600 Περίπου τρεις ημέρες μετά, 726 00:40:33,725 --> 00:40:36,186 ήρθε ένα τηλεφώνημα από το εργαστήριο του σερίφη. 727 00:40:36,269 --> 00:40:39,230 Λέει, "Έχετε τον John Orr's δακτυλικά αποτυπώματα σε αυτό. " 728 00:40:40,648 --> 00:40:43,777 Casey: Το πρώτο πράγμα που έκαναν ήταν Καλέστε με και πείτε μου, ξέρετε, 729 00:40:43,902 --> 00:40:45,904 "Πες στον John Orr να σταματήσει αγγίζοντας αυτά τα στοιχεία. " 730 00:40:45,987 --> 00:40:48,615 Είπα, "Δεν ήταν πουθενά Όταν διερεύνησα αυτή τη φωτιά. 731 00:40:48,698 --> 00:40:50,533 Για τι μιλάς; " 732 00:40:50,617 --> 00:40:52,494 Matassa: Δεν είχε νόημα ότι οι εκτυπώσεις του 733 00:40:52,619 --> 00:40:55,038 πρέπει να βρίσκεται σε μια συσκευή από το Bakersfield. 734 00:40:55,121 --> 00:40:56,331 Ήξερα προσωπικά τον Ιωάννη. 735 00:40:56,456 --> 00:40:57,540 Έχω δουλέψει μαζί του, 736 00:40:57,624 --> 00:40:59,751 εργάστηκε σε έρευνες μαζί του. 737 00:40:59,834 --> 00:41:03,630 Έχω πάρει σκηνικό εμπρησμού Εκπαίδευση διερεύνησης μαζί του. 738 00:41:03,713 --> 00:41:07,217 Έχει εμπιστοσύνη ως ένας από εμάς. 739 00:41:07,300 --> 00:41:10,887 Νόμιζα ότι θα μπορούσε να είναι κάποιος Απλά μπερδεύετε με τους πυροσβέστες 740 00:41:10,970 --> 00:41:12,639 που ήταν εκεί πάνω για το συνέδριο. 741 00:41:12,722 --> 00:41:16,184 Προσπαθούν να τακτοποιήσουν ή βασανιστήρια ή βασανιστήρια 742 00:41:16,309 --> 00:41:19,771 οι ερευνητές πυρκαγιάς, Πείτε, "Πιάστε με αν μπορείτε." 743 00:41:19,854 --> 00:41:21,773 Matassa: Πώς θα μπορούσε να είναι ένα από τα δικά μας; 744 00:41:21,856 --> 00:41:24,526 Ο εμπρηστής θα παραμείνει στο χαλαρό, 745 00:41:24,651 --> 00:41:27,028 Και είχε Δεν υπάρχει πρόθεση να σταματήσει. 746 00:41:27,153 --> 00:41:30,740 Εν τω μεταξύ, ύποπτος Οι πυρκαγιές συνεχίζουν να εμφανίζονται 747 00:41:30,824 --> 00:41:33,201 Σε όλο το νότο και την κεντρική Καλιφόρνια. 748 00:41:33,326 --> 00:41:36,037 Matassa: Τελικά, η πυρκαγιά θα μεγαλώσει αρκετά 749 00:41:36,162 --> 00:41:38,498 ότι κάποιος δεν είναι θα είναι σε θέση να δραπετεύσει. 750 00:41:38,581 --> 00:41:41,251 Δεν μπορούσαμε να επιτρέψουμε αυτό να συμβεί. 751 00:41:43,503 --> 00:41:46,673 Οι ερευνητές θα είναι σε θέση για να πιάσει τον αόριστο εμπρηστή 752 00:41:46,798 --> 00:41:48,508 Πριν χτυπήσει ξανά; 753 00:41:48,633 --> 00:41:50,176 Θα μπορούσε να ξεκινήσει το άτομο Αυτές οι πυρκαγιές 754 00:41:50,301 --> 00:41:51,928 Πραγματικά να είναι δικός τους; 755 00:41:52,012 --> 00:41:53,179 Εμπειρογνώμονας εμπρησμού; 756 00:41:53,304 --> 00:41:54,472 Ένας πυροσβέστης; 757 00:41:54,556 --> 00:41:56,474 Κάποιος ορκίστηκε να σώσει ζωές; 758 00:41:56,558 --> 00:42:00,729 Το συγκλονιστικό συμπέρασμα στο Το δεύτερο μέρος του "The Firestarter". 759 00:42:00,854 --> 00:42:02,188 Είμαι ο Donnie Wahlberg. 760 00:42:02,313 --> 00:42:03,523 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε. 761 00:42:03,648 --> 00:42:05,567 Καληνύχτα.